La destrucción
del castellano
Ahí va éso...
Sofía Mazagatos
- Trabajando, me dejo la piel en el pellejo (y el cerebro!)
- Está en el candelabro (candelero) (tétrico!)
- Todavía no he encontrado la hormona de mi zapato (horma)
(y las neuronas en las uñas!)
- Se me ponen las plumas de gallina (si al menos pusieras huevos...)
Maria José Galera (la del Gran Hermano)
- Por favor, endereza tú la ensalada (con tus encantos,
no veas las zanahorias cómo se ponen..)
- Tráeme el fli de limpiar los hornos. (tendrá
insectos!)
- ¿No sabes que día es hoy? ¡Pues mira el
candelario! (lo dicho, nos vamos de entierro!)
Terelu Campos
- Me tomé un plato de almódigas/almóndigas.
(esto es castellano, de verdad!)
- Tengo un algun de fotos. Las fotos las tengo metidas en álgunes
(sólo álgunas)
- Le dieron un corte en la misma vena arteria.(Parte médico:
se desangró por doble vía)
- La aspirina fluorescente es más rápida y eficaz.(el
niño gusiluz)
- Vino la guardia civil y levantó apestado del accidente.
(hombre, si llevaba mucho tiempo muerto...)
- Fue una operación a vida o muerte para instalarle el
pai-pai(by-Pass)
(cuando le da un soplo, se abanica) - Estoy tomando cláusulas
para la tos. (con letra pequeña...)
- No te imaginas lo que duele un cólico frenético.
(para ponerse a correr y no parar, eh?)
- Es una persona fabulosa, un desecho de virtudes. (dechado)
(a ésta le gustan con encanto...)
Malena Gracia ¡Ojo al dato!
- Se toma tanta drogaína que ha de morir de una doble
dosis.(mira que hay gente que abusa!)
- Huele muy bien porque pongo siempre ausencia de calisto. (esencia
de eucalipto) (que debe oler como el culo, porque en su ausencia
se está divinamente....)
- Me gusta la hamburguesa con bayonesa. (esto también
es castellano!)
- Para ver mejor lo que tenía, me hicieron una redundancia
magnética (primero con rayos x y lo demás, pues
por si fallaban aquéllos...)
- Aunque fue un accidente muy grave, no le quedaron espuelas.
(y >el caballo?, lo sacrificaron?)
Isabel Pantoja
- Mi hija es muy pequeña aún; traerla al Rocío
es muy premeditao.. (qué va a pensar ésta con
antelación!)
- No son estrellas fugaces, es una lluvia de motoritos. (Fonsi
y Ángel, y Crivillé, y Carl Sagan a la cabeza...)
- Le dio un simposium de corazón. (¿síncope,
soponcio?)(haciendo pública cualquier cosa...)
- Le tocó la lotería y ahora vive como un majara.(maharajá)
(sería el del anuncio de la once, que eso es lo que parece...)
Yola Berrocal
- ¡Qué calor, qué soborno! (si te pago
más, tendrías frío por mí?)
- Hoy hay garrafas de viento. (a cuánto el litro?)
- Un casete con doble pretina. (opciones: platina, pletina;
pretina a incluir)
- No es para rascarse las vestiduras.(pues también te
puedes rascar los h...)
- Esta noche hace frío, tendré que poner el endredón
en la cama. (te lías, te lías...)
- Estaba allí, en la calle, al aire libre, al viento
imperio (Qué diría Julio de esto! César,
claro!)
- ¡Vamos, hale, hale, que es gerundio!(el vamos o el hale?)
- Me quede fumigada (o fumigá) del susto.(en mi tierra
fumigar significa otra cosas, aunque algún susto sí
se puede llevar alguna...)
- Menudo cochazo os habéis comprado; cómo se nota
que nadáis en la ambulancia (estos yanquis inventan unos
vehículos...)
- Yo, sin en cambio, prefiero eso (billetes, billetes!!!)
- No lo sé, ni falta que me importa. (No puedo comentar
nada, es superior a todos...)
Rocío Jurado
- A mi marido le gusta ir muy alicatado. (acicalado) (desde
luego que sí, con viga travesera incluída...)
- Echaron por la tele un partido de fúmbol indefinido
vía salitre. (pero sólo se ve en la costa!)
- De primer plato, tenemos bisesuá. (vichyssoise) (Como
tu marido!)
- Es un reloj de acero inexorable. (es que el tiempo no hay
quien lo pare!)
- Dos, cuatro, seis y así sustantivamente. (no eran adjetivos
ordinales?)
- Llovía muchísimo, parecía el Danubio
universal. (Que se lo pregunten a los de Centroeuropa)
- No tienen hijos porque él es imponente (se la sacaba
y salía corriendo, la muy puta...)
- Volvió del viaje refollante de salud (sería
una luna de miel...)
- Vive en un chalete acosado (por el banco, la hipoteca, ...)
|